06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngâm xong ở Tử Châu gửi đồng liêu - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 06/05/2010 01:01

 

Mặc thú hoa triều với tuyết triều,
Năm năm hầu việc Hoắc Phiêu Diêu.
Anh vì được chỗ gần quan quý,
Tôi bởi chia hàng kế vẻ yêu.
Mưa Sở sớm hôm tình thắm thiết,
Bến Chương tật bệnh dạ tiêu điều.
Yên Đài từ giã ngâm nga hát,
Áo cũ hương còn ngấm chửa tiêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá