07/07/2026 00:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Năm mất mùa kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hung niên kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/08/2018 20:41
Nhằm buổi ta sinh thời nhiễu nhương, Mất mùa đói kém khổ cùng đường. Dế đêm rầu rỉ tự than khổ, Cánh nhạn xác xơ định khóc sương. Nhai mãi gốc lê da gấp nếp, Nho gia hơn kẻ đứng cùng đường. Ngại ngần buồn tủi cầm thơ viết, Khất thực người xưa viết những chương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hung niên kỳ 1