25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trong làng - Bản dịch của Phạm Doanh

Thôn dạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 23:12

 

Gió hiu hiu, chiều tối,
Đầu sông vắng bóng người.
Chày thôn trong mưa gấp,
Lửa xóm đêm khuya ngời.
Hung Nô sao gây khốn,
Ngư, tiều mong gửi đời.
Trung nguyên, anh em có,
Vạn dặm cứ mong hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thôn dạ