05/07/2026 14:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Nhị kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Nhị hà kỳ 1 (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 31/12/2014 22:27

 

Mấy kiếp một dòng nước chảy xuôi
Bao nhiêu thành luỹ giữ lâu đài.
Đông phương ác mọc ngàn sông rộng
Tây lĩnh mây bay vạn núi dài
Việc tới, sầu qua chim cảm xúc
Hoa bay, xuân muộn suối u hoài.
Tự đi, tự đứng trong mây khói,
Ai biết thuyền câu của lão chài?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Nhị hà kỳ 1