26/03/2026 01:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh yêu em bằng sự dối gian...” - Bản dịch của Bằng Việt

“Anh yêu em bằng sự dối gian...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 05/04/2007 14:33

 

Anh đã yêu em bằng chân lý giả
Và cả bằng sự thật của dối lừa
Anh yêu thế, giờ tránh đâu được nữa!
Dù bỏ nước mà đi, rời khỏi mọi bến bờ!

Anh đã yêu em lâu hơn hạn định
Nhưng phẩy tay một cái cũng là thôi!
Không cần nữa không thể thêm gì nữa
Chân lý của giã từ thật ngắn ngủi...đơn côi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bằng Việt » Thơ dịch tác giả khác » “Anh yêu em bằng sự dối gian...”