05/07/2026 15:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ý nghĩ êm đềm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Lương tứ (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/05/2021 11:45
Khách đi sóng cũng lặng bên thuyền, Sương đọng đầy cành ve đã yên, Đương lúc này tôi còn mãi nhớ, Một khi đứng tựa ngẫm bên hiên. Xa vời Bắc Đẩu như xuân tới, Chậm tựa Nam Lăng bạn tới liền. Góc biển chân trời này đoán mộng, Chắc là có bạn mới vừa quen.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lương tứ