30/05/2026 10:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Miếu cũ - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm

Cổ miếu (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 07:41

 

Ngôi miếu hoang tàn trải bấy nay,
Tấm bia mờ chữ đổ nằm đây.
Lổ loang tường vẽ, rêu phong khắp,
Lạnh lẽo lò hương, cỏ mọc đầy.
Quỉ khóc mưa đêm, rầu hốc núi,
Chim kêu bóng xế, rộn lùm cây.
Muốn tìm dấu cũ, tìm ai hỏi,
Bay lại, bay qua, mấy đám mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Sĩ Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Cổ miếu