06/04/2026 22:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên bầu trời những đám mây đang tan...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Trên bầu trời những đám mây đang tan...” (Fyodor Tyutchev)

Đăng bởi hảo liễu vào 27/04/2015 10:31

 

Mây tan giữa bầu trời,
Phát sáng vì nóng nực,
Như tấm gương bằng thép,
Dòng sông lấp lánh trôi

Trời về trưa càng nóng,
Chỉ trong rừng mát thôi,
Thoang thoảng mùi cỏ mật
Cánh đồng trắng như vôi.

Một ngày thật tuyệt vời!
Ngàn năm vẫn thế thôi –
Dòng sông lấp lánh trôi,
Và cánh đồng toả nắng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Trên bầu trời những đám mây đang tan...”