04/04/2026 09:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đông gửi Ôn Phi Khanh - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Đông dạ ký Ôn Phi Khanh (Ngư Huyền Cơ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/04/2009 18:59

 

Ngâm dưới đèn khuya hứng đến sân
Giường chăn lạnh thức suốt đêm thâu
Sân buồn gió thổi cây rơi lá
Song biếc trăng chìm ánh lịnh mau
Xa cách chưa nghe tình đến chót
Thịnh suy chỉ thấy dạ ban đầu
Cây ngô chưa định nơi dừng lại
Sẻ liệng rừng chiều chiếp chiếp kêu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Đông dạ ký Ôn Phi Khanh