24/06/2026 10:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo sứ quân họ Bùi lên lầu Nhạc Dương - Bản dịch của Phạm Doanh

Bồi Bùi sứ quân đăng Nhạc Dương lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2015 11:15

 

Hồ rộng thêm mây khói,
Lầu vắng ánh chiều tà.
Từ Nhụ Tử thêm lễ,
Tạ Tuyên Thành tiếp thơ.
Trăm cỏ lan bùn mới,
Khóm mai nở trắng bờ.
Dám trái lời ngư phụ,
Vùng nam cứ đi vô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Bùi sứ quân đăng Nhạc Dương lâu