24/06/2026 08:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Đỗ Thẩm Ngôn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Đỗ Thẩm Ngôn (Tống Chi Vấn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/07/2016 13:10

 

Nằm bệnh tạm quên dứt việc đời
Thương ông vạn dặm tới quê người
Không cùng từ tạ trên cầu được
Cây cối bên sông ngỏ giúp lời
Ly biệt tiện đường Tôn Sở tìm
Con thuyền buộc viếng Khuất Bình thôi
Tiếc cho thanh kiếm Long Tuyền cổ
Lưu lạc Phong Thành lâu quá rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Đỗ Thẩm Ngôn