14/06/2026 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác ở đình bên sông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang đình tác (Chu Văn An)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 14:54

 

Giang Đình mình đếm thuyền câu,
Sáo ghềnh gió gấp gợi sầu thu qua.
Thơ tàn bóng xế hồng loà,
Trời chiều trông suốt biếc nhoà màu phai.
Công danh rơi chốn mộng dài,
Lang thang hồ hải miền ngoài dạo chơi.
Tới lui không trói buộc người,
Sóng xanh mong cảnh lượn trời chim âu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang đình tác