23/05/2026 10:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điệp luyến hoa kỳ 3 - Bản dịch của Như Quy

Điệp luyến hoa kỳ 3 (Án Kỷ Đạo)

Đăng bởi Vanachi vào 23/11/2007 10:33

 

Mộng tới Giang Nam sông nước cũ,
Đi hết Giang Nam,
Tìm người xưa chẳng có.
Mộng hồn tiêu biết đâu thổ lộ,
Tỉnh lại hồn tiêu thêm sầu mụ.

Muốn viết hết tình trên thước lụa,
Nhạn bặt cá tăm,
Tiêu tan vô bằng cứ.
Đàn chậm ngâm nỗi chia lìa khổ,
Di khắp trụ đàn không gảy nổi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Điệp luyến hoa kỳ 3