20/06/2026 21:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mưa (Vạn cây mây dầy ẩn) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Vũ (Vạn mộc vân thâm ẩn) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/04/2020 11:08
Mọi cây bị mây đen bao phủ Núi liền nhau chưa ủ mưa rơi Gió tung cửa không một lời Hải âu bay tới bay lui từng đàn Cờ quán cá kêu vang vì gió Thuyền bác tiều vừa vớ được cây Bóng râm trị được oi này Ý suy chợt muốn lên đài cao chơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ (Vạn mộc vân thâm ẩn)