01/11/2026 06:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ lầu Trấn Quốc ngắm Hồ Tây - Bản dịch của Nguyên Hiệp

Trấn Quốc lâu vọng Tây Hồ (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2015 22:19

 

Trước lầu hồ Lãng mênh mông trải,
Sắc nước màu non rợn ngợp mây.
Trong ráng hồ xa cò lẻ cánh,
Men bờ lối nhỏ nhóm hoa lay.
Ngày nay “hang cáo” xanh mờ cỏ,
Chuyện cũ thuyền vua sương khói bay.
Ẩn hiện thôn làng chiều bóng xế,
Bờ xa thấp thoáng mấy thuyền chài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hiệp » Thơ dịch tác giả khác » Trấn Quốc lâu vọng Tây Hồ