21/05/2026 08:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Kính Khê Phạm Tông Mại - Bản dịch của Trương Việt Linh

Giản Kính Khê Phạm Tông Mại (Nguyễn Tử Thành)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 05/12/2021 08:15

 

Bốn bể anh em thảy đủ đầy,
Suốt năm vầng nguyệt tỏ riêng tây.
Thơ qua trăm luyện lời không tục,
Người trải nhiều lo kế ắt hay.
Nghiên sắt mài lâu tôi ngán lắm,
Đá cao ngồi mãi bác tài thay.
Làm sao phá được “thiên hoang” nhỉ?
“Bạch thuỷ chân nhân” ắt được ngay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Giản Kính Khê Phạm Tông Mại