07/04/2026 04:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu thu năm Bính Thìn ở bến Đông Cao ngắm cảnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bính Thìn Đông Cao độ sơ thu nhàn vọng (Bùi Trục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/01/2019 19:46

 

Đông Cao xa tít một đường
Phẳng bằng ba bãi sông trường nước trôi.
Mênh mông sông nước sóng trồi,
Cỏ cây tươi sáng thu trôi sông dài,
Thuyền buôn dựa bến vòng đai,
Tạnh mưa chim bãi đùa dai tranh mồi,
Như treo tản đảo giữa trời,
Đáng xem hùng vĩ với đời nhị kinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bính Thìn Đông Cao độ sơ thu nhàn vọng