04/10/2026 09:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngẫu hứng ngày thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thu nhật ngẫu thành (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2018 15:15
Ngoài sân lá rụng tiếng lào xào, Lành bệnh lại vừa lấy khí hao. Từ cổ tư văn người trọng nể, Sang thu nguồn hứng nước non cao. Thấy mình tóc bạc như thiên hạ. Danh hão thân đời tâm nhọc lao. Vườn cũ nhớ về xa luống cúc Đêm lên thuyền giục ấy chiêm bao.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ngẫu thành