07/04/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Than nghèo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thán bần (Trần Danh Án)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/12/2018 15:38
Chữ nghĩa thời suy, cũng chẳng cần, Bệnh nghèo khó chữa bởi hay văn. Gạo cao xanh mặt vì ăn thiếu, Bông đắt áo may bảy thước thân. Vợ vụng không lo ngày đủ bữa, Già này cười cảnh giàu phù vân. Phải chàng kiếp trước Ư Lăng tử? Lạc kiếp đời này mang họ Trần.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thán bần