26/05/2026 14:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác đêm trú tại trạm dịch thôn Đông Tân nghe tiếng gà gáy trong làng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạc Đông Tân dịch dạ văn thôn kê tự cảm (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2019 16:35

 

Thuở nhỏ sách đèn dậy với gà,
Nay nghe gà gáy nhớ quê nhà.
Trẻ thu măng hái măng vườn đó,
Ăn cá khách mời sông biển xa.
Cá vược rau thuần lưu luyến giữ,
Ngựa nhanh áo nhẹ vẻ vang ta.
Tăng hiền Chu thánh không ngoài lệ,
Hiếu kính trung vua với mẹ cha.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạc Đông Tân dịch dạ văn thôn kê tự cảm