26/03/2026 14:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phú đắc: chiều mưa tiễn Lý Trụ - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Phú đắc mộ vũ tống Lý Trụ (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 09:13

 

Sở giang trong lúc mưa dầm
Chuông thành Kiến Nghiệp tiếng gầm chiều hôm
Quạnh hiu nặng trĩu lá buồm
Chim bay thoi thót xa nom mịt mờ
Trông vời cửa bể nẻo xa
Cây xanh quanh bến biết là bao nhiêu
Tiễn nhau tình ý xiết bao
Dòng tơ giọt lệ thấm bào ướt khăn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Phú đắc mộ vũ tống Lý Trụ