17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng dế đêm thu - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Thu dạ cùng thanh (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2016 20:27

 

Sương nặng canh khuya mảnh áo cừu,
Tiếng chày quanh gối lạnh hơi thu.
Nện trăng át tiếng còi cao thấp,
Theo gió hoà hơi dế nhỏ to.
Tỉnh mộng thành Tương người thú phụ,
Gợi tình cửa Nguỵ kẻ chinh phu.
Bao nhiêu sầu não chưa tan được,
Lại tiếng chuông rền hốc núi mô?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ cùng thanh