03/04/2026 14:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Anh ghen em với tất cả mọi người...” - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương
“Anh ghen em với tất cả mọi người...” (Igor Severianin)
Đăng bởi Tung Cuong vào 23/01/2022 07:40
Anh ghen em với tất cả mọi người Và anh đầy đau khổ Ngày mỗi buồn, ngày càng tủi hổ, Em quý yêu ơi. Mọi hoài nghi luôn dày vò anh, Khiến tâm hồn thêm khô kiệt, Có giọng nói bí mật đang khẩn thiết: “Ta sẽ đập nát hết đi...” Có tiếng người giấu mặt, kinh khủng ghê: Ôi, mi đáng nguyền rủa! Và anh gục đổ như bông lúa Bị cắt giữa đồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » “Anh ghen em với tất cả mọi người...”