14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bờ tường phía nam Nhuận Châu làm thơ để lại khi chia tay - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhuận Châu nam quách lưu biệt (Lang Sĩ Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/05/2022 11:36

 

Lá phong quay lại từ bờ khơi,
Trì trệ mái chèo lan khó bơi.
Đầu núi Ngô mưa mùa sắp tới,
Trên sông triều xuống chính cùng thời.
Cố nhân khó gặp mà yêu lại,
Lữ khách tự kiêng không nhiều lời.
Anh hỏi sẽ làm gì sắp tới,
Chỉ là mây đất Diễm xa xôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhuận Châu nam quách lưu biệt