22/08/2026 00:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Đăng Hoàng Hạc lâu (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 02/02/2024 15:54

 

Lửa hồng thiêu rụi cổ lầu nay,
Hoàng Hạc, danh lam, dựng lại, rày.
Ngạc, Sính phồn hoa, tầm mắt ngắm,
Đông, Nam hình thế, trước hiên bày.
Người tiên, mây trắng chia đôi ngả,
Chén rượu, khách thơ vẫn thế say.
Hán Khẩu, Trường Giang yên giặc giã,
Phương xa, khách tới, ngẩn ngơ này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hoàng Hạc lâu