04/04/2026 13:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc đêm ba mươi tháng chín - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cửu nguyệt tam thập nhật dạ hữu cảm (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2019 18:17

 

Song thưa nửa khép đọng sương hoa,
Không sáng Ngân Hà ánh nguyệt tà.
Niêu nhỏ hương thơm mùi gạo mới,
Đỉnh xưa khói tụ, ấm chè pha.
Mùa thu đẹp sắc vàng khôn đổi,
Thời khắc phí nhàn mau đến già.
Mai sớm, cúc tàn, tân phú quí,
Sách vàng đèn biếc vốn quê nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nguyệt tam thập nhật dạ hữu cảm