09/10/2026 08:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý sứ quân ở Tử Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Tử Châu Lý sứ quân (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/07/2019 11:56

 

Khe nước bên muôn cây ngất trời,
Ngàn non tiếng đỗ quyên từng hồi.
Mưa đêm dâng nước chìm trong núi,
Suối đổ trăm tầng trên tót vời.
Chở vải thô vài cô gái Hán,
Vì khoai kiện ruộng người Ba đòi.
Ông Văn dạy Hán dân xưa ấy,
Dám ỷ tiên hiền đâu mất rồi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tử Châu Lý sứ quân