14/06/2026 17:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trú đêm nơi lữ quán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lữ túc (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/07/2019 20:38

 

Không người, quán trọ, bạn thân,
Ngẫm xem thấy ngẩn ngơ nhân nỗi sầu.
Ngọn đèn lạnh nghĩ xưa lâu,
Lưa thưa chim nhạn u sầu ngủ, bay,
Mộng xa thấy sáng về ngay,
Thư nhà năm cách đến tay một lần.
Sông trăng xanh ảo khói làn,
Thuyền câu cá buộc ngoài hàng cửa kia.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lữ túc