04/10/2026 10:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đình trên núi - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Sơn đình (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 29/07/2026 11:56

 

Sừng sững đình côi tựa cõi không,
Sáng tươi riêng chiếm một bầu trong.
Cây muôn vẻ gấm, trời quang đãng,
Gió bốn mùa hương, đất cách trùng.
Sà cửa mây vờn phô sắc núi,
Sát thềm nắng rọi đỏ hoa đồng.
Quan hà muôn dặm ngưng tầm mắt,
Cảnh đẹp xui ai hứng đượm nồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Sơn đình