29/03/2026 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tô mạc già - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Tô mạc già (Phạm Trọng Yêm)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 18/09/2018 08:26

 

Trời đầy mây thắm,
Đất phủ lá vàng
Mùa thu lẫn trộn
Nước hồ mênh mang.

Khói lạnh màu biếc
Trên sóng mơ màng
Trời chiều phủ bóng
Núi ngàn miên man.

Cỏ thơm nào hiểu
Lòng người nát tan
Mà mọc tới tận
Chân trời bạt ngàn?

Nhớ nhà rầu rĩ
Đất khách lệ tràn
Đêm đêm nằm mộng
Quê nhà thở than.

Lầu cao trăng sáng
Ngồi tựa lan can
Rượu sầu càng cạn
Lệ sầu càng chan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Tô mạc già