14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca thượng hoàng đi tuần về phía tây ở nam kinh kỳ 01 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 01 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/01/2020 11:54

 

Giặc Hồ phất bụi đường Chương Đài,
Đất Thục vua tuần tây hướng dài.
Kiếm Bích cao năm ngàn thước cửa,
Thành lầu đá tạo cửa trời khai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 01