28/04/2026 04:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ oán hận theo thể hành - Bản dịch của Nguyễn Văn Thiệu

Oán thi hành (Thang Huệ Hưu)

Đăng bởi hongha83 vào 18/03/2026 20:49

 

Trăng sáng lầu cao chiếu,
Mang hình anh dặm ngàn.
Ngõ hẻm tình dào dạt,
Đứt ruột nhớ thương anh.
Gió buồn lay rèm động,
Giường ngọc tự thương thân.
Cuối trời tình em gửi,
Lang thang theo mây vần.
Tiếc cỏ thu, ngâm ngợi,
Khó xanh lại lá vàng.
Lan muộn, thời không đợi,
Hoa rụng, chẳng còn hương.
Nguyện ca khúc Trương nữ,
Quanh nhà anh vấn vương.
Nhà anh thâm nghiêm quá,
Khúc dứt điệu còn vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thiệu » Thơ dịch tác giả khác » Oán thi hành