14/07/2026 23:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chào trăng rằm tháng giêng - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Chào trăng rằm tháng giêng (Kim So-wol)

Đăng bởi hongha83 vào 26/02/2011 17:59

 

Tháng giêng trăng sáng đêm rằm
Xin chào, ta ngắm ta cùng đón trăng
Nào đi, hỡi cả xóm làng
Cùng nhau đi đón trăng vàng tháng giêng
Áo quần vừa mặc mới tinh
Mà sao còn đọng trong tim nỗi buồn
Cùng nhau đi đón trăng tròn
Đến khi trăng mọc trên non hãy về
Cùng đi đón ánh trăng thề
Sao hôm lặn xuống tứ bề còn trăng
Bạn xưa ngôi mộ yên nằm
Đến bên mộ, đón trăng rằm tháng giêng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Chào trăng rằm tháng giêng