24/06/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Trường Sa tiễn anh mười một Lý Hàm - Bản dịch của Phạm Doanh

Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/05/2015 09:50

 

Cùng anh lánh nạn Tây Khang Châu.
Động Đình gặp lại chục năm sau.
Nơi lạ còn e, ăn lộc chúa,
Quê nhà chẳng phải, thẹn lên lầu.
Còn mãi keo sơn nên khó tách,
Nhục qua lầy lội cũng xong mau.
Lý Đỗ danh vang mà cạn thế,
Mây đen, cúc lạnh lúc xa nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm