07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở Bình Nam - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Bình Nam dạ bạc (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 06/09/2008 19:27

 

Chập tối buồm cao gió phập phềnh,
Bình Nam huyện cũ đậu bên thành.
Soi người hoa đuốc cùng gương nguyệt,
Xua mộng đàn cây lẫn trống ghềnh.
Hẹn với hồ non đành phụ chí,
Trôi xuôi năm tháng uổng bình sinh.
Nửa đêm lầu thú tù và thổi,
Dặm khách thê lương chẳng xiết tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Bình Nam dạ bạc