31/07/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát dưới ải kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tái hạ khúc kỳ 2 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/01/2020 10:48

 

Binh trời cõi Bắc hoang mờ,
Ngựa Hồ muốn uống nước bờ phía Nam.
Ngáng gươm xông trận cả trăm,
Chỉ vì được đội ân thâm vua, trời.
Bể sông vốc tuyết cầm hơi,
Bên đồng phủi cát ngủ vùi chờ đi.
Bao giờ đánh được Nhục Chi,
Mới nằm cao gối yên khi giấc nồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tái hạ khúc kỳ 2