23/05/2026 03:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Dừng chân ở bến Thuý Ái” của vua - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu” (Phạm Đạo Phú)

Đăng bởi hongha83 vào 04/11/2019 05:30

 

Bồng bềnh thuyền ngự bến xuân xanh
Chật phố triều quan đứng đón nghênh
Đạo hiếu ngời ngời soi nhật nguyệt
Lòng so đau đáu chiếu tinh thần
Tôi Nghiêu mừng gặp thời văn vật
Tướng Hán mong tên chép sử xanh
Trên dưới một lòng nhuần phúc nước
Dặc dài muôn thuở hưởng thanh bình

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu”