06/04/2026 21:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nằm mơ thấy Ngô Dương Đình - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Mộng Ngô Dương Đình (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hongha83 vào 16/11/2024 21:23

 

Lấn xóm, sông Tô, nước nhuốm thu,
Mây xuân, chốt cửa, xóm chài mờ.
Đường dài thêm nỗi buồn ly khách,
Trong mộng hồn xưa, vẫn chuyện trò.
Tựa sấm, thánh ân nhuần tưới mãi,
Yên thân, quân tử đạo còn dư!
Hiểu tình chốn vắng, ơn lòng bác,
Trằn trọc giường khuya, nói hoá thừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Mộng Ngô Dương Đình