03/04/2026 13:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh vật Phúc Đường - Bản dịch của Huệ Chi

Phúc Đường cảnh vật (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 23:04

 

Quang cảnh Phúc Đường thoáng đãng sao,
Gió thiền mát rượi thổi lao xao.
Rào xiêu, măng võ trồi lưng giậu,
Sân rợp, thông hoang sát cổng vào.
Người giỏi đang chờ thay vận tốt,
Thú lành còn ẩn giữa non cao,
Trời già, sớm muộn phô vầng nhật,
Khắp ngõ, tia xuân ánh mận đào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Phúc Đường cảnh vật