25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bốn bài cảnh đầu sông - Vịt xiêm - Bản dịch của Phạm Doanh
Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 13:53
Vịt xiêm không dính bùn, Trước thềm bước thong thả. Bộ lông biết riêng mình, Đen trắng thấy rất rõ. Làm ngơ bày ghét ghen, Thôi khiến các mắt ngó. Thóc gạo đủ cho mi, Nuông chiều, đừng quậy cọ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp