07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca: Ai nói giùm tôi hay - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bài ca: Ai nói giùm tôi hay (Alfred Tennyson)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/11/2020 11:34

 

Ai mà nói rõ tôi hay,
Tại sao ngày hiện hôm nay đổi ngày
Ra thành quá khứ ngày mai?

Ai cho tôi hiểu điều này,
Sao khi ta ngửi cành đầy violet.
Ta mơ hồ lại nhớ về,
Những ngày tháng trẻ bộn bề đang lui.
Mà thời gian đã chôn vùi,
Nhân duyên nào thấy điệu vui nơi nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bài ca: Ai nói giùm tôi hay