29/04/2026 17:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc chuyện nàng Tiểu Thanh - Bản dịch của Vũ Tam Tập

Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/06/2005 17:40

 

Hồ Tây cảnh đẹp hoá gò hoang,
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.
Son phấn có thần chôn vẫn hận,
Văn chương không mệnh đốt còn vương.
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách tự mang.
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa,
Người đời ai khóc Tố Như chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Tam Tập » Thơ dịch tác giả khác » Độc Tiểu Thanh ký