16/04/2026 04:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời điếu ông Phan Đình Phùng - Bản dịch của Lê Thước

Phan công Đình Phùng vãn từ (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/05/2015 14:40

 

Muôn dặm kèn buồn tiếng vẳng đưa,
Ngoài trời xe ngựa khói mây mờ.
Binh qua vị nghĩa lo phò nước,
Bào hốt lâm nguy ngoảnh lạy vua.
Lang miếu trước khen đài gián giỏi,
Giang hồ nay khóc tướng quân xưa.
Trung nguyên sẽ thấy ngày bình định,
Chống giặc ghi công lúc bấy giờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Phan công Đình Phùng vãn từ