11/04/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hãy ngủ đi em - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

Hãy ngủ đi em (Thomas Moore)

Đăng bởi hảo liễu vào 05/12/2015 15:55

 

Nào, hãy ngủ đi và mơ thấy niềm vui
Đón ngọt ngào vô biên trong khoảnh khắc.
Cho vị đắng của khổ đau tan mất.
Cho bờ môi chạm biết những niềm vui.
Hãy ngủ đi, và mơ ước em ơi!...

Buổi chia tay, bóng trăng treo huyền ảo.
Vẫn sáng trong như đã sáng lâu rồi.
Nhưng không thể còn mơ màng bừng toả.
Hạnh phúc đong đầy ánh mắt thuở nào vui.
Hãy ngủ đi, và mơ ước em ơi!...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyên Chương » Thơ dịch tác giả khác » Hãy ngủ đi em