04/10/2026 11:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng cha đã mất - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Điệu thân tây vọng (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi hongha83 vào 27/09/2021 09:50

 

Việc nước quanh năm chẳng rảnh tay
Nghĩ về phần mộ mắt cay cay
Cây mờ ảo não mây phương bắc
Nắng nhạt âu sầu bóng phía Tây
Chăm dưỡng công dày sao sánh kịp
Nhàn cư sức mỏng há so tày
Lòng trung ở hiếu, trung là hiếu
Theo bước thanh cao khó đủ đầy

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Điệu thân tây vọng