05/07/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc kỳ 1 - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Hữu cảm kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi hongha83 vào 22/05/2016 06:18

 

Cuộc đời ngẫm nghĩ rất nên thương,
Hao, lớn, đầy, vơi, chửa dễ lường.
Vũ trụ đang thay, đời mới mẻ,
Nhân dân lại chịu cảnh hồng hoang.
Chẳng hay ai đó là Bàn Cổ,
Đừng vội cười chê phái Lão Trang.
Nhìn nhận chưa đâu, già đã đến,
Thôi thì vườn cũ hãy xênh xang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Hữu cảm kỳ 1