17/04/2026 12:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi chơi núi Cánh Diều - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Du Diên sơn (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi hongha83 vào 24/12/2025 08:16

 

Đâu phải nhờ chùa cảnh mới thanh,
Buổi nhàn thăm núi bước thênh thênh.
Khéo thay ông tạo bày nên cảnh,
In hệt chim diều đứng náu mình.
Tiếng hót vút lên mây ngũ sắc,
Bộ lông dấu dưới núi ngàn xanh.
Bụi trần êm ả, đời vô sự,
Hai chục năm rồi, cảnh vẫn xinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Du Diên sơn