04/10/2026 09:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Từ nơi xa viết về bài hát “Cây thông rợp bóng” của Sái Khởi Cư - Bản dịch của Nguyễn Minh
Dao đồng Sái Khởi Cư yển tùng thiên (Trương Duyệt)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/12/2018 09:09
Đô thành rợp bóng cây xanh tốt Trong đó thông xa vượt mọi cây Nổi danh thân tới cung trời Triều đình khí tiết mượn nơi cao vời Trên ao hồ sương rơi đình chỉ Sức che chùm thậm chí chạm mây Ân vua không mượn giúp ai Nguyện đem tài cán phò ngài minh quân Đừng so đất Sở cây thiêng Lão già cổ hủ đời thường đâu hay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dao đồng Sái Khởi Cư yển tùng thiên