23/03/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Tề ngày mùng chín - Bản dịch của Trần Trọng San

Cửu nhật Tề sơn đăng cao (Đỗ Mục)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/02/2014 18:05

 

Nhạn thu vừa tới, bóng in sông,
Cùng khách đem bầu lên núi trông.
Mở miệng cười vui, đời khó dịp,
Đầy đầu trở lại, cúc gài bông.
Lấy say đền đáp ơn mùa đẹp,
Chẳng hận lên cao, oán tịch dương.
Kim cổ đến đi như vậy cả,
Cảnh Công hà tất lệ trào tuôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật Tề sơn đăng cao