14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề mộ Tào Tháo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Tào Tháo chi mộ (Bùi Văn Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/02/2019 15:17

 

Thăm thẳm Chương hà, xanh cỏ lan,
Lâu đài Nguỵ Vũ để hoang tàn.
Tam phân sự nghiệp, trơ gò đất
Bảy chục mồ hoang, dãi nắng vàng.
Xơ xác đậu đồng, tài tử khóc,
Phất phơ hoa núi, mỹ nhân than.
Còn trơ mảnh vỡ đền Đồng Tước,
Ngói ấy làm nghiên, hận muộn màng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tào Tháo chi mộ